Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren. |
| WLC | קֹ֥ול יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּבֹ֥וד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃ |
| Trans. | qwōl JHWH ‘al-hammāyim ’ēl-hakāḇwōḏ hirə‘îm JHWH ‘al-mayim rabîm: |
| AC | ג קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים |
| ASV | The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters. |
| BE | The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters. |
| Darby | The voice of Jehovah is upon the waters: the ùGod of glory thundereth, -- Jehovah upon great waters. |
| ELB05 | Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern. |
| LSG | La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux. |
| Sch | Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern. |
| Web | The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. |
